。゜。゜。゜。゜。いなじんインターネットメールマガジン。゜。゜。゜。゜ Vol.98　　　 　　 2004.01.09 http://www.inajin.gr.jp 〜〜〜〜〜〜 今年は、暖かいお正月でしたね！〜〜〜〜〜〜 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝おしながき＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　■　Long Way To Joy and Luck@ ＥＬＬＥ □ 伊那＆伊那北駅前放浪記（前編） ダン子ちゃん ■ 本当は誰にも教えたくない食べ物屋〜香港編〜E ドナっち ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　□■　 Long Way To Joy and Luck ＥＬＬＥ 聞いて下さい。なんと私はこの程、本を一冊読み終えました(^o^)。 エイミ・タンさんの「ジョイ・ラック・クラブ（Joy Luck Club)」です。 しかも、時間はというと（他の本を読む合間に）「数年も」かかって。 え〜〜たったの“いっさつ”〜？？しかも、数年かかるなんて、なん ていうスローペースなんだ！と呆れられてしまうでしょう。 でもこれが全部英文の、280頁もある「原書」ともなると､どうしても英 文イコール“長文読解”の域を出なかった私のアタマでは、“次から次 へと登場する知らない単語を無視して先へと読み進める”という作業が 辛くて辛くて、１ページ読んでは休み、辞書を引き引き、イヤになって は他の本に走り、そしてたまに広げるものだからまた中身を忘れて最初 から読み直してみたり・・・そう、一向に進む気配が無かったワケです。 そんな事の繰り返しに、次第に本自体に嫌気が差して頓挫してしまう ・・・の連続でした。なにより英語の学校を出ながらのこの体たらくが 恥ずかしいッッ！(>_<) そりゃ〜〜イヤになるハズだあ〜〜。上記のような読み方では傍目に 考えても退屈するに決まってる！と思われるでしょう。 と・こ・ろ・が。。。ところが、です。 慣れる、というのはコワイですね（笑）。こんなにトロくさく鈍感な私 でも、同じ失敗を何度も何度も繰り返すうちに何となく原書読みのコツ というものが判って来たのです。 失敗はやはり成功の母でありました。 生来の“遅読み”や“二度読み”は仕方ないとしても、イチイチ知ら ない単語に引っ掛かり憂鬱になる（そればかりに捕われる）のでは無く、 とにかく読み進める、という作業が大切だったのです。そうして全体の 意味を掴んで行けば物語りの内容が解り、知らない単語など大した問題 では無くなって来る・・・という訳です（つづく）。 　　　　　　　　　　　 ■□ 　　□■　 伊那＆伊那北駅前放浪記（前編） ダン子ちゃん 歯医者へ行く。帰り道、私は郵便を出さねばならなかった。カナダ人 へのグリーティング・カードだ。しかも、十二月も半ばを過ぎたという のにまだ書いて無い(^o^;)。私は出掛けに急いで白紙のそれを掴んでカ バンに入れた。途中で書き、序でにポストしようという腹積もりで。 さて、ゆっくりお茶でも飲みながらそれを書く為には喫茶店が必要だ った。丁度“ハライタの季節”を迎えて私の体調は最悪だった。駅まで ゆっくり歩いて片道15分、それをまた結構な勾配の坂道上って帰宅の途 につかねばならぬ。根性ナシの私は普段ではもうそれだけで歩けない。 ああそれなのに。そ・れ・な・の・にぃ〜〜。 何故だろう。火事場のバカチカラ的発奮が働き、足が勝手に動く（困っ た事に、妙な所で発奮したり意地を張る癖あり）。 えっとえっと「お手紙」はぁ〜ゆっくりとお茶でも飲みながら・・・ が良いでは無いの、それにはお茶を供して下さる場所が必要。そうよう、 響きも懐かしい“喫茶店”が良いわよう〜(^o^)。と胸の中で考えた。 お外は寒い事だしね。しかしどう眺めてみても伊那北駅周辺にそれらし き看板が見当たらない。次第に駅が遠くなって来た〜。あらあらもう郵 便局を過ぎちゃったよう〜。 それにしても何故なんだろう〜昔は駅に近い場所には必ず在ったハズ なのに。歩いても歩いても、探しても探しても「喫茶店」という存在が 無いのだ。 引き返そうか。しかも誰かに聞こうにも、寒い師走の町角。だぁ〜れも 歩いていやしない。と思ったところへ第一町人発見！(笑) 高校生くらいだろうか。年若い男の子に聞くのは少々恥ずかしかった が、背に腹は代えられぬ。すると彼はとても優しく返答してくれた。そ うですねえ、この辺にはありませんねえ、と。そうなんだ・・ガッカリ。 あ、でも伊那駅に近いところに知り合いの喫茶店があるんです、と言う。 そこそこ、そこで良いよう。「コーヒー飲める？？」「ええ飲めます」 「手紙書ける？？」「ええ書けますよ」とニコニコ。聞けば橋を渡って 直ぐだとのこと、僕もそっちへ行くのでご案内します、という心優しい 若者と一緒に歩き出した。 ええっと、場所は・・・と彼が指差す方向を見れば・・・なんとシャ ッターが閉まっているでは無いか、○○よお前もか(;_;)（後編へ続く） 　　　　　　　　　　　 ■□ 　　　　　　　　　　　 　　■□　 本当は誰にも教えたくない食べ物屋〜〜香港編〜〜E ドナっち コース料理だから一品がそんなに大量には出て来ないが、モチロン 「伊勢海老」だ〜って、「アワビ」だ〜って、「フカヒレ」だぁ〜〜っ て、おまけに「燕の巣」だってだって、全〜部を超一流の味で楽しめた 我々だった！ 高級店では、出て来る烏龍茶の種類も“（グレードが）違う”し、従っ て有料となる。が、お茶代や税サービス料金を含めて、一人前が約二万 円弱であったろうと思う。それぞれ少量ではあったが、我々は全員大満 足でき、私は皆に喜ばれる結果になったのだ。 何しろ10人では席は別れるかも知れないねえ、などと話し合って居た のだが、丸い大〜〜きなテーブルが用意されてあり、我々は全員一緒に 円卓を囲んで座れただけでは無く、実際その店で我々が動かしたのは、 なんと“箸”だけ、であったという気の遣われようだったからリッチ気 分この上なし！！ お茶などもよく気の付くボーイが少し減ると電光石火の如く注ぎに来 てくれて、窓外はあいにくの小雨で有名な夜景も虚ろだったが我々の興 奮はそれどころでは無かった、なんという満たされた気分であった事か ・・・いま思い出しても胸の中がほこほこする(⌒‐⌒)。 薄ら寒い小雨の中を、かなりの人数が参加したであろう鯉魚門（レイ ユームン＝九龍から30〜40分走った所にある漁村＝で採れたての魚介類 を自分で選んで食べさせてくれる名物観光である）のツアーが雨勝ちで どうもイマイチだった、というみんなの感想を聞いた我々は、口には出 さなかったが笑いが止まらなかったのである。（それに引き換え）豪華 ディナーに参加したみんなは鼻高々であったハズだ。おおよそ香港で出 来る食事の中でも最上の部類の、最高に贅沢な気分を満喫出来たのだか ら。 料理の味付けと内容ですか？？ええ、どんなガイドブックにも載るだ けはあって勿論言うこと無し！市内のレストランで食後によくヤキソバ が出てきたりするのだが、それが三日前に茹でたかと思うほどフヤケて 千切れていたりしてガッカリするのだそうだ。友人Ａ子はコレが出て来 ないと感動していたが(笑)、食事の最後に出て来た上品なホタテ入りの チャーハンといい、デザートの果肉たっぷりなマンゴープリンといい、 そこら辺の食堂とは比べ物にならない。 そりゃもう、一部の隙も無いのだ。表現力の貧しさを許して欲しいのだ が、ただただ“美味”としか言いよ うが無い。毎度では（財布が）持 たないがたまに大枚を叩く価値は十分ある。（つづく）。 ■□ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　。。。。。。。。。☆☆☆。。。。。。。。。 　　　　　　　　　　　　　編集部からのお知らせ 　■■□■　 　■□　編集部のひとこと　 　□ 皆様、明けましておめでとうございます。本年もメルマガ をどうぞ宜しくお願い申し上げます。 え、ちっともおめでたくない？？そりゃ〜そうですわね、 ３億円は見事にハズレ・・・あなたもそうですか？？私など 約１０年振りに少し買ってみましたらラッキー賞の一万円が 当たったとかで（私は億単位がハズレてガッカリしていたら 再度見たオットがそう言うので。）元は取ったかも知れませ ん。これはひょっとすると今までクジ運どころかナンの運も 無かった私への今年こそは吉祥のサインなのでしょうか。 「めでたさも 中くらいなり おらが春」 さてさて小寒（しょうかん）1月5日頃 寒気はまだ最高では ないが、寒さが次第に厳しくなっていく頃。この日が「寒の 入り」で節分までが「寒の内」。となっております。 私はこの言葉が大好きなのですが「冬来たりなば春遠からじ」 みなさま、今が正念場、一番寒さも厳しき折り、でございま す。どこの医院も患者で一杯の様子ですが、どうか風邪など お召しにならぬよう、十分気をつけて過ごしましょう。次回 は来週15日の予定です。それではまた。 　　　　綾小路小薔薇 　■　　 　　　　　　　 　■□■　　 　■□　情報をお寄せください 　□　　　 　　　　　　いなじんインターネットは、地域のみなさんからの情報を 　　　　　　お待ちしています。 　　　　　　美味しい情報、楽しい情報などお待ちしております。 　　　　　　 　　　　　　情報の提供は、こちらからお願いします。 　　　　　　　http://www.inajin.gr.jp/mailmag/form.html 　　　　　　　　　　　　　mailmag@inajin.gr.jp 　　　　　　　　　　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　　　発行　　非営利活動法人　いなじんインターネット 　　　　　　　　　〒396−0011伊那市伊那部4726−2春日医院内　 　　　　 　　　　　　ご購読の停止及びメールアドレスの変更は、 　　　　　　　　　http://www.inajin.gr.jp/mailmag/form.html　 　　　　　　編集部へのお問い合わせ、ご意見・ご感想など 　　　　　　　　　http://www.inajin.gr.jp/mailmag/form.html 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　mailmag@inajin.gr.jp 　　　このメールマガジンは、大安の日にお届けしております。 　尚、大安が土曜日曜、祝祭日と重なった場合は、お休みとさせていただき 　ます。あしからず。 　。゜。★。゜。☆。゜。★。゜。☆。゜。★。゜。☆。゜。★。゜。☆